300余境外记者已进入灾区 多带方言翻译随行

记者5月21日从四川省委外宣办获悉，截至目前已有100多家境外媒体领取了灾区采访证，进入汶川地震灾区参加采访报道。

据介绍，灾情发生之后，为了方便境外媒体参与抗震救灾报道，四川省委外宣办专门设置了办公点，为各国媒体记者提供方便进入灾区采访的相关证件。现场工作人员告诉《中国新闻出版报》记者，截至21日中午，已经先后有来自20多个国家和地区的100多家媒体到此办理手续，外宣办总共发出了300多张采访证，这些记者主要来自美、日、英、韩、法、德等国家。据悉，申请进入灾区采访的境外媒体记者，只要提供记者证、护照、采访签证等证件，按规定登记之后便可获取灾区采访证，而登记的最主要内容之一是记者个人的通讯电话。“我们有专人，负责与进入灾区的境外媒体保持联络，最重要的问题是保证每一位记者的人身安全”，现场工作人员解释，“对境外媒体记者，我们的要求是对指挥部规定大家不能进入的危险地带，一定不要冒险进入，这还是为了安全。”

连日来，记者在灾区各处采访过程中，几乎在每一个重要受灾点、救助点都可以看到境外媒体记者，他们中虽然不少人懂汉语，但由于不懂当地方言，所以基本都要带着翻译随行协助采访。来自日本《读卖新闻》的一位摄影记者介绍，他们已经先后派了近10个人轮流进入灾区，他自己每天给总部发回15张现场照片。

“日本地震比较多，我也很多次参加这种报道，但是像这次汶川地震这么严重的程度，我还没有见过，中国人在抗灾过程中表现出来的勇敢精神，很让我感动！”这位摄影记者通过翻译表示。

特别推荐

• 更多>>